16. OUTRO – LIGHT SIDE ライトサイド (lyrics)
Kokoro kamae ha daitan心構えは大胆
surorii yukkuri dandanスローリゆっくり段々
kongo ha shinsekaikan今後は新世界観
aratta yo, o-cha-wan! 洗ったよ、お茶碗！
fude de jozu ni kireru…ittoryodan 筆で上手に切れる、一刀両断
ichiniyo ni nachattekite mukashi to modan 一如になっちゃってきて、昔とモダン
kabi ha tada kabi 華美はただ黴
ore no jikatabi 俺の地下足袋
de toberu marude musasabi で飛べるまるで鼯
kore ha wa ga tabi これは我が旅
mabi de sagaShita Wabi-sabi 間日で探した侘び寂
Mitsuketa kara mou iran, ippai no wabi 見つけたからもういらん、いっぱいの詫び
L’atteggiamento del cuore è intrepido
ma lentamente, adagio, piano piano…
da adesso in poi la visione del mondo è nuova
ho lavato la mia ciotola eh!
adesso che si riesce bene a tagliare col pennello, tagliamo il nodo gordiano
e alla fine sono diventate una cosa sola, l’antichità e la modernità
Il lusso è solo muffa
Con i miei jikatabi posso volare come uno scoiattolo volante
Questo è il mio viaggio
Quel gusto di sobria raffinatezza che ho cercato nei miei giorni liberi
Ora l’ho trovato quindi non servono più fiumi di scuse
Yamabushi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.