SHO BU HYO 笑武表 (lyrics)

10. SHO-BU-HYO　笑武表 (lyrics)

Dai ichi maku第一幕
Kuesuchon maakuクエスチョンマーク
Dokuzetsu haku毒舌吐く
Shoo ha baku笑は爆
Hon no wana ha warai ni maku本の罠は笑いに巻く
Okashikunatteiku jussaku可笑しくなっていく術策
Abunai demo shiyou ga nai危ないでも仕法がない
Itsudemo renshuu mo dekiru maiいつでも練習も出来るまい
Shingitai ha jinsei nyuumon心技体は人生入門
Ore no shugyou ha sangemugon!俺の修行は山下無言

SHO-BU-HYO! 笑武表！
Nikoniko shinagara tatakaou　ニコニコしながら戦おう
Jikoryuu wo misero自己流を見せろ！
SHO-BU-HYO! 笑武表！
Kinyoku! Kairaku! Ichinyo! 禁欲！快楽！一如！

Moshi moshi もしもし
Yancha houshiやんちゃ法師
Deshi nashi　弟子無し
Konna henna kashiこんな変な歌詞
Kiite hoshii demo 聞いてほしいでも
Nakimushi to isogashii to 泣き虫と忙しいと
Kokoro ga Nibukunaru… 心が鈍くなる
Jibun no ryu intanasshonaaru自分の流インターナショナル
Jutsu mo saa mugen dearu術も、さあ、無限である
Dou ha sen: kocchi ningen acchi saru!道は線:こっち人間あっち猿
SHU-HA-RI no oshie 修破離の教え
Osamere,yabure, hanare　修めれ、破れ、離れ！
Mappo-jidai wo sakeru tame末法時代を避ける為
Shin-shugendo-gumi ha kore! 新修言道組はこれ！
Yamabushi, hoka no shugenja山伏、ほかの修験者
Nikoniko-ninja, youfuu no renjaaニコニコ忍者、洋風のレンジャー
Happa ha futsuu no sencha 葉っぱは普通の煎茶
Demo happa mo indo no ganja　でも葉っぱもインドのガンジャ

SHO-BU-HYO! 笑武表！
Nikoniko shinagara tatakaou　ニコニコしながら戦おう
Jikoryuu wo misero自己流を見せろ！
SHO-BU-HYO! 笑武表！
Kinyoku! Kairaku! Ichinyo! 禁欲！快楽！一如！
RYU-JUTSU-DO!　流術道
Shugi ha shugi　主義は主義
Marude maru ni naru　まるで丸になる
Shugisha ha kikazaru主義者は聞かざる
Shugisha ha kikazaru主義者は聞か猿
Ongaku ga hirogaru広がる

On gyaku gyaku オンギャクギャク
En no ubasoku　エンノウバソク
Arankya sowaka　アランキャソワカ

Atto primo
Punto di domanda?
Sputo veleno e la risata è esplosiva
La vera trappola è confondere la mente con le risate
Uno stratagemma che va diventando sempre più ambiguo…
E’ pericoloso ma non c’è niente da fare
E non puoi nemmeno allenarti quando ti pare
L’unione corpo mente e cuore è l’introduzione della vita
Ma il mio addestramento è Scendere dalla Montagna in Silenzio

Shobuhyo! (Ridere-Combattere-Esprimersi)
Combatti col sorriso
Mostra il tuo stile
Shobuhyo!
Ascesi ed edonismo sono una cosa sola.

Pronto? Sono il maestro-briccone, senza allievi
Vorrei che ascoltaste testi strani come questo ma se siete impegnati coi piagnoni la vostra mente si impigrisce…
Il proprio stile è internazionale
E sai che? Anche l’arte non ha confini
La Via è una linea: da questa parte gli esseri umani, di là le scimmie.
E’ l’insegnamento di shu-ha-ri: impara, distruggi e distaccati
Per evitare l’epoca di degenerazione del Dharma
La nuova Shugendo*-gumi è questa!
Yamabushi e altri praticanti di shugendo,
ninja che sorridono e ranger occidentali
Le foglie sono quelle del normale tè verde
Ma le foglie sono pure quelle della ganja indiana

Shobuhyo!
Combatti col sorriso
Mostra il tuo stile
Shobuhyo!
Ascetismo ed edonismo sono una cosa sola.
Stile-arte-Via!
Gli -ismi sono -ismi
E diventa proprio come un cerchio
Le persone di principio si agghindano
Le persone di principio sono la scimmia che non sente*
La musica si diffonde
La musica si diffonde

On gyaku gyaku
En no ubasoku
Arankya sowaka (mantra di En-no-Gyoja)

Yamabushi

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.