4. SENZA GUERRA NIENTE PACE – 無闘無和 mutoomuwa (lyrics)
Guerrieri vivi ancora oggi ma considerati ieri
eroi, loro ma non noi! Guarda per la strada chi è che indossa la 鎧yoroi!
“Anacronistico! Bimbo che gioca con il suo mondo fantastico utopistico
visto come vanno le cose perdi tempo e finirai sul lastrico!”
Mastico la Via su cui cammino, Risiko il gioco che ti piace e poi Monopoli da sera al mattino!
Allora chi è il bambino?! Stai zitto dai cretino!
Inutile che parli ciò che fai è più eloquente di Plotino,
mi sembra che sia chiaro, ora so dove mi schiero
hai scelto di attaccare io difendo da guerriero!
Raggiungo quel boschetto oltre il sentiero
poi 太刀tachi e 脇差wakizashi nella notte non mi vedi,
deciso come un jedi, tu tremi e poi ti siedi,
armi il tuo cannone santo mentre mi avvicino sulla punta dei miei piedi
esercito complesso, non sono mica un fesso, già ho tagliato teste senza chiederti il permesso!
Adesso!!! La nube arriva il panico diffonde, i samurai travolgono nemici come onde,
sudore dalla fronte, katana contro bombe, corni contro trombe, campo pieno di tombe, ombre che si muovono veloci nella notte: 忍者ninja corrono in aiuto contro le truppe corrotte.
I politici alle strette: “o combatti o le manette”
Si prendono mazzette e si trasformano in mazzate…
botte! A chi parla e se ne fotte!
Contadini! Ai sassi! Spaccate sti gradassi!
L’equilibrio rotto va sanato con onore,
uso le mie forze lascio stare ogni motore!
Solo con le arti e i miei arti tipo Shigeru,
吾唯足るを知るWare Tada Taru O Shiru (trad. “mi basta solo conoscere me stesso” – motto del tempio Ryoan-ji di Kyoto), sincero!
Vero è la strada che io seguo 誠Makoto! 拙者がまるで水の音Sessha ga marude mizu no oto! (trad. “sono proprio come il suono dell’acqua”)
Le vittorie che consegui sono poche,
soldati computerizzati e voci fioche
so che nulla si può fare contro il nostro 祖家Soke: la principessa 物の怪Mononoke!
Penetra nei corpi l’urlo silenzioso 気合KIAI!
Una battaglia che si sa non vincerai mai, vedi
non ci estingueremo mai: 山武士Yamabushi 侍Samurai!
Alzati e combatti ma non contro gli altri
vaffanculo Hobbes non siam mica tutti contratti!
La rivoluzione è fatta di persone, ma di cosa è fatta una persona?!
Il campo di battaglia è la tua mente,
scopri quanti siete chi è sincero e chi mente
Conosci te stesso, uccidi questo fesso
trova il nesso di ciò che ti sto dicendo adesso!
Quante volte si appoggia una causa
Non si riesce a supportarla facciamo una pausa…
si è subito stanchi ma si tira avanti
senza convinzione ma con tanti contanti
Se la semplificazione supera l’azione
il merito sparisce c’è la raccomandazione
se sei intelligente compra ste magliette
Giustizia che muore in un test a crocette.
Yamabushi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.